Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Cultural group

waa la naqliyay ✓

Dhaqan kooxeed

waa la naqliyay ✓

Sill

waa la naqliyay ✓

Soil group

waa la naqliyay ✓

team game

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqayoobid-da)

2

Dhaqayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, jani caana yaraysay noqosho. Hashu dhaqayoobid ayay ku dhawdahay. Dh: janiyoobid.

waa la naqliyay ✓

Farm, collective

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo buruq kulucsan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. small plant species

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geednagaadh yar oo buruq buuran leh. Dhabankoolis ayuu qadhaab ka dhigtay.

2

dhabankoolis -ta: (magac, dhedig, keli) geed biyood ka baxa bannaannada oo dhulka laga qodo oo buruq leh ubaxna bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp.

2

lx: dhabankoolis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhabankoolis

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-dyo, m.l) Dhagax adag oo badanaa laga helo dhulalka biyo mareenka ah, sida togagga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax aad u adag oo laga helo dhulka biyamareenka, loona isticmaalo in lagu buuxiyo dhulka gotaanka ah marka aqalada la dhisayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daranyada laga dhabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanwareeg-ga)

2

Dhaqanguur.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareeg¹: m.l Dhaqanguur. la-mid: dhaqanwareegid.

2

dhaqanwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhaqan bulsho mid kale oo ka xoog badan ku beddelmid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] lose one's own culture

2

dhaqanwareeg m. n., [compound] cultural change, loss ~ revolution

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqangeddis ama dhaqanhabaw.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareer¹: m.l Dhaqanhabow.

2

dhaqanwareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.

waa la naqliyay ✓

Quadrant of a circle

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaban-koolis-ka)

2

Geed yar oo buruq kulucsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Daban-kolis) N Pterodiscus undulatus Bak.F. Pedaliaceae.

2

N Pterodiscus ruspolii Engl. Pedaliaceae.

3

N Pterodiscus kellerianus Schinz. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalandhoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; boqoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalandhool². la-mid: dhalandhool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkoo kulul meel dheer u hayaamid; meel fog u socdaalid. Adigaa dhibtiyo, dhalandhoolidda i baday.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqjoogla-ha)

2

Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hesitant walk, starting and stopping

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) socod la dhaqaaqo haddana la joogsado kolba.

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitant walk, starting and stopping

2

lx: dhaqaaqjoogle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dhaqaaqjoogle

waa la naqliyay ✓

1

Fuori uso

2

Unserviceable

3

Waa wax, kaddib markii muddo lagu dhaqmay, ama lagu shaqaystay, duugoobey amaba inta waxyeello gaartey aan dib loogu shaqaysan karin.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): changed (culturally)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhalanrogan oo dhaqankaagii dhaqan aan ahayn qaado. Dh: dhalanrogmo.

2

dhaqandoorsan -ka: (magac, lab, keli) is beddel dadka ku dhaca oo caadadii iyo habnololeedkii bulshada uu ka soo jeedo uu is illawsiiyo. Dhallintii qurbojoogta noqotay dhaqandoorsan ayaa ku dhacay. Dh: dhalanrog.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhalandoorsan

2

de: changed (culturally)

3

lx: dhaqandoorsan

4

pd: (dhaqandoorsanaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: dhaqandoorsan

waa la naqliyay ✓

Atomic Rodus

waa la naqliyay ✓

Sheet erosion

waa la naqliyay ✓

n. phr. sandstone

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Dhaqaaqjoogle sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. walk hesitantly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaab dhaqaaqjoogle ah soco; dhaqaaq haddana joogso. Dh: dhaqaaqjoogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk hesitantly

2

lx: dhaqaaqjooglee

3

pd: (dhaqaaqjoogleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhaqaaqjooglee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaaqjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socosho. Dh: dhaqaaqjoogleyn.

waa la naqliyay ✓

Geometr1c figure

waa la naqliyay ✓

Pancake ice

waa la naqliyay ✓

Saoter

waa la naqliyay ✓

Data, grouped

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dhacaanka ka qayb qaata dheefshiidka oo laga sameeyo ganaca. Soo saarkeed waxa kiciya hormoonayaal laga soo daayo xiidmaha qayb ka mid ah (duwoodenam) oo ayagana ay kicisay taabasha cunnada caloosha ka soo dagtay.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhagax ay muhiimtahay inuu ka koobnaado 50% kaalshiyam kaarbonayt.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaqjooglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socod.

waa la naqliyay ✓

(n) newcomer (niyuu kamar); stranger (istareen-jer) dhowaan soo gal

waa la naqliyay ✓

First derivative

waa la naqliyay ✓

Solar day,mean

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Dheecaanka ay soo daayaan qanjirrada caloosha.

waa la naqliyay ✓

dhaqan kooxeed